Forum

Bon j'ai effectué plusieurs installations (en local et sur un site hébergé chez FREE) du pack v3.0b, je n'ai rencontré aucun souci, il y a juste une question que je me suis posé, et sur les conseils de Ptithom, j'ouvre un topic pour connaitre l'avis aussi bien du staff PHPBoost, que celui des utilisateurs, concernant l'utilité que nous pourrions avoir, concernant la traduction de la licence qui est proposé lors de l'installation du pack complet.

Certains diront :

D'autres pourront affirmer de raison :

Moi mon avis il est partagé, c'est pourquoi je m'en remets entièrement à la décision qui sera prise par le Staff.

C'est vrai que la traduction française de la licence serait bienvenue.

Si elle avait été en français, je l'aurais lue.

J'avais pensé à la mettre en français, mais je crois bien que la traduction n'a aucune valeur légale, ce qui fait que tous les logiciels mettent les licences en anglais.
Je vais essayer de me renseigner davantage sur ce sujet.

Tout à fait la traduction pose des problèmes de droits, il faudrait trouver à la rigueur un traduction officielle validée.

La traduction existe mais elle est non officielle.

En fait, la licence GNU n'avait aucune valeur en droit français avant mars 2007, c'est pourquoi chez GuppY on avait changé pour la licence CeCILL.

Je dirais bien de mettre les deux mais ça fait un peu long peut-être...

et pourquoi pas simplement un lien qui renvoi vers une traduction ?¿

vu que de toute façon peu de gens lisent les licences ...

je suis sur que si vous modifier la licence sur la prochaine beta, peu de retour se ferons sur sa.

bon vu que je l'ai dit tout haut ... maintenant on vas avoir le record de lecture de licences.
mdr

J'ai trouvé plusieurs traductions, mais aucune n'est officielle :

• http://www.linux-france.org/article/these/gpl.html
• http://fsffrance.org/gpl/gpl-fr.fr.html

Si vous voulez je peux mettre un lien vers une de ces traductions.

Voilà c'est ce que je pensais, ça n'a pas de valeur légale donc on reste avec la version anglais. De toute façon et je te donne raison "elle n'est jamais lue".

D'accord avec toi, mais si on mettez juste un lien Traduction non officielle en français, on contenterai tout le monde.

J'ai intégré le lien.