Forum

Bonjour,

le site phpboost gère parfaitement bien les différentes langues au niveau du frmawork et des modules pour ce qui est du texte "statique".
Cependant si par exemple on écrit une news, elle n'apparait que dans une seule langue et il n'est pas possible actuellement d'écrire plusieurs fois la même news dans différentes langues et qu'elle apparaisse dans la langue du user.

Auriez vous une solution pas trop longue a mettre en place pour résoudre ce problème ?

Michaël

à part créer 2 sites un en français et l'autre dans l'autre langue, je ne vois pas d'autre solution.

Non, c'est très long à intégrer et c'est pour cette raison que nous ne le faisons pas.
En revanche, il est possible de faire plusieurs sites et de partager la table membres par exemple pour ne pas avoir à s'inscrire deux fois.

Dans tout les cas sincèrement les solutions qui implémentent cette fonctionnalité sont bancales. Ne serait-ce que pour une question de référencement comment justifier qu'une même adresse contienne deux contenu différent..

Le mieux est de faire deux sites partageant la même table membre. C'est pourquoi nous ne l'avons pas fait et ne le ferons pas.

par contre ce qui sera intéressant c'est faire une doc sur comment utiliser plusieurs sites avec la même table member Si tu m'explique crowkait je m'en occuperai.

Si vraiment tu tiens à avoir un site complètement bilingue sur le contenu, il existe un CMS qui fait ça en natif : GuppY.



Toutefois, comme signalé plus haut, le mieux pour le référencement, c'est d'avoir un site par langue. En outre, cela permet de personnaliser chaque site selon la culture du public auquel il s'adresse.

Merci pour vos réponses, effectivement plusieurs site avec la même table membre est la solution que je vais retenir.

Sinon, tu ajoutes un champ "lang" dans la table "news", et en fonction du choix de la langue par l'utilisateur, tu effectues une clause WHERE lang = $user_lang ... Mais bon c'est à faire pour tous les modules que tu souhaiterais en multi-langues.

Édité par Visiteur Le 17/08/2009 à 17h15