VI. Tutoriels communautaires

Ajouter/Remplacer du texte dans un module

Dernière mise à jour : 26/06/2017 à 06h20
On peut parfois avoir besoin de changer des termes ou des expressions ou d'en ajouter dans un module. Le problème majeur est que cette modification sera "réinitialisée" à la mise à jour suivante de PHPBoost, si le terme que vous avez modifié est impacté par cette mise à jour.

Voici comment procéder pour éviter ce problème :

1 - Créer un fichier de langue custom.php dans le dossier lang/french (je mets custom, mais ça peut être ce que l'on veut) + faire pareil dans english si c'est nécessaire.
Dans ce fichier, j'ajoute tou(te)s les mots/expressions dont je vais avoir besoin, par exemple :

$lang['mon.texte'] = 'Mon texte';


2 - Copier le fichier tpl, qui va être modifié, dans le thème.
Modifier le tpl en remplaçant la variable de langue par :

${Langloader::get_message('mon.texte', 'custom')}


Exemple : remplacer le mot "groupe" par "fonction" sous l'avatar dans le forum
lang/french/custom.php :
$lang['role'] = 'Fonction';

templates/MonTheme/modules/forum/forum_membermsg.tpl :
ligne 47 (pour le thème Base) 
remplacer
{list.usergroups.L_USER_GROUP}
par
${Langloader::get_message('role', 'custom')}


En apparence, il y a plus de manipulations que simplement remplacer le terme dans son fichier de langue, mais quelles que soient les mises à jour, je ne suis plus impacté et mon fichier custom.php étant créé, je peux y ajouter autant de ligne que je veux, cet unique fichier étant valable/utile pour n'importe quel module.
Cette page a été vue 1839 fois